Popular Translations
Muhammad Asad
How, then, if you refuse to acknowledge the truth, will you protect yourselves on that Day which shall turn the hair of children grey
Arthur John Arberry
If therefore you disbelieve, how will you guard yourselves against a day that shall make the children grey-headed
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Then how shall ye, if ye deny (Allah), guard yourselves against a Day that will make children hoary-headed?
Arabic
فَكَیۡفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرۡتُمۡ یَوۡمࣰا یَجۡعَلُ ٱلۡوِلۡدَ ٰنَ شِیبًا ١٧
Transliteration (2021)
fakayfa tattaqūna in kafartum yawman yajʿalu l-wil'dāna shība